It’s been a long time since I’ve dabbled in the world of Japanese-language film, and what better re-introduction than “Trumpet on the Cliff,” a 2016 Korean-Japanese co-production...