[C-Drama]: 6 sweet lines in drama "Le Coup de Foudre"

May 27, 2019

 

Le Coup de Foudre is based on the author’s own story. Zhao Qiao Yi and Yan Mo are classmates in high school. One is a bad student and the other a top student. Although they don’t seem to have anything in common, they make a promise on the day before graduation to go study abroad together. But due to an unforeseen incident in Qiao Yi’s family, she can’t keep the promise and the two lose contact. Four years later, they meet again at their first class reunion. Qiao Yi finally admits her own feelings and decides to move to where Yan Mo lives in order to pursue him, but has to discover that there is already someone by his side. Yan Mo, though, secretly does a lot of things for Qiao Yi. While nobody can rival him when it comes to studying or working, he is unable to express his feelings. Will the two find together in the end?

 

1. You are my weakness point. I lost everything, will still fine, I was only afraid of losing you.

 

1. Em chính là điểm yếu của anh. Thân bại danh liệt, mất tất cả cũng không sao, anh chỉ sợ mất đi em.

 

2. I never need a better someone, I just need someone stand before me, will you ever understand?

 

2. Anh chưa bao giờ cần người nào tốt hơn, anh chỉ cần người trước mắt, rốt cuộc bao giờ em mới hiểu?

 

3. Since the moment I met you, I still haven't thought about leaving you. You will always be mine, will you marry me?

 

3. Kể từ giây phút gặp được em, anh vẫn chưa nghĩ tới việc sẽ rời xa em. Anh mãi là của em, gả cho anh nhé

 

4. Why do I have to go to Beijing? Beijing is so big that the East-West South North cannot distinguish it, the air is polluted, the rent is expensive but it is tricked - Because I miss you! I just want to be a little closer to you like in the past!

 

4. Tại sao em phải đến Bắc Kinh cơ chứ? Bắc Kinh rộng lớn đến nỗi Đông Tây Nam Bắc cũng không phân biệt được, không khí thì ô nhiễm, tiền nhà đắt mà lại còn bị lừa. Chỉ vì nhớ anh đó! Em chỉ muốn gần anh thêm một chút như hồi xưa thôi!

 

5. Since childhood, I have always been less fortunate, meeting him is probably the luckiest in my life. Where the world easily changes like this, I want to go with you forever

 

5. Từ nhỏ em đã luôn kém may mắn, gặp được anh có lẽ là sự may mắn nhất trong cuộc đời em. Ở nơi thế giới dễ dàng thay đổi như này, em muốn cùng anh đi tới bạc đầu.

 

6. Thinking about being able to be with you for the rest of your life, I feel hopeful with the later days.

 

7. Cứ nghĩ đến việc có thể ở bên cạnh em suốt quãng đời còn lại, anh lại cảm thấy hy vọng tràn trề với những ngày tháng sau này.

 

You can watch at link: https://www1.dramacool.video/drama-detail/le-coup-de-foudre

 

Tags: #Le Coup de Foudre;
Comments
Comments

Other Articles

Day
Week
Month

Genres